:::Çѱ¹¾ËÆÄÆ÷½º:::